dessine-moi un proverbe
Comme le nom de notre site vous l'indique, nous sommes très attachés à nos racines niçoises. C'est pourquoi, nous souhaitons vous faire connaitre les œuvres d'un artiste nissart très investi dans la promotion de notre belle ville de Nice et de sa culture.
Grâce à Coun, (re)découvrez une sélection de 12 proverbes niçois, illustrés avec humour, pour habiller élégamment les murs de votre cabinet dentaire !
A Nice, la langue niçoise est restée vivante grâce aux expressions et aux proverbes qui lient toutes les générations et nous permettent de garder en mémoire des intonations ou quelques mots de vocabulaire...
Les proverbes ci-dessous ont été présentés au cœur de la BMVR Louis Nucéra lors d'une exposition du 15 septembre au 23 décembre 2023.
1. a viei cat jouvi rateta
A viei cat jouvi ratèta.
"A vieux chat, jeunes souris."
Affiche de dimensions 30 x 40 cm.
Imprimée à Nice, ou en Italie, sur papier mat Rives - blanc naturel 170 grammes de haute qualité.
Papier certifié FSC.
Affiche certifiée par la signature gaufrée de l'artiste.
Un cadre 40 x 60 cm ou 50 x 70 cm avec un passe-partout blanc ou crème sera idéal pour cette affiche.
2. QU PISSA CONTRA VENT...
Qu pissa contra vent, si bagna la camiha.
"Qui pisse contre le vent se mouille la chemise."
Affiche de dimensions 30 x 40 cm.
Imprimée à Nice, ou en Italie, sur papier mat Rives - blanc naturel 170 grammes de haute qualité.
Papier certifié FSC.
Affiche certifiée par la signature gaufrée de l'artiste.
Un cadre 40 x 60 cm ou 50 x 70 cm avec un passe-partout blanc ou crème sera idéal pour cette affiche.
3. TANT-TOUT'UN M'ENCalàVI
Tant-tout'un m'encalàvi.
"De toute façon, je descendais."
Affiche de dimensions 30 x 40 cm.
Imprimée à Nice, ou en Italie, sur papier mat Rives - blanc naturel 170 grammes de haute qualité.
Papier certifié FSC.
Affiche certifiée par la signature gaufrée de l'artiste.
Un cadre 40 x 60 cm ou 50 x 70 cm avec un passe-partout blanc ou crème sera idéal pour cette affiche.
4. pescaire e cassaire...
Pescaire de cana, e cassaire a la cardelina, se si merenda, non si dina.
"Pêcheur à la ligne ou chasseur au passereau, si on goûte on ne dîne pas."
Affiche de dimensions 30 x 40 cm.
Imprimée à Nice, ou en Italie, sur papier mat Rives - blanc naturel 170 grammes de haute qualité.
Papier certifié FSC.
Affiche certifiée par la signature gaufrée de l'artiste.
Un cadre 40 x 60 cm ou 50 x 70 cm avec un passe-partout blanc ou crème sera idéal pour cette affiche.
5. loup affamat...
Lou Loup affamat manja lou pan mouffit.
"Le loup affamé mange le pain moisi."
Affiche de dimensions 30 x 40 cm.
Imprimée à Nice, ou en Italie, sur papier mat Rives - blanc naturel 170 grammes de haute qualité.
Papier certifié FSC.
Affiche certifiée par la signature gaufrée de l'artiste.
Un cadre 40 x 60 cm ou 50 x 70 cm avec un passe-partout blanc ou crème sera idéal pour cette affiche.
6.a la sieu maioun...
A la sieu maioun, cadun es rei.
"Dans sa maison, chacun est roi."
Affiche de dimensions 30 x 40 cm.
Imprimée à Nice, ou en Italie, sur papier mat Rives - blanc naturel 170 grammes de haute qualité.
Papier certifié FSC.
Affiche certifiée par la signature gaufrée de l'artiste.
Un cadre 40 x 60 cm ou 50 x 70 cm avec un passe-partout blanc ou crème sera idéal pour cette affiche.
7.AIGA E PAN, VIDA DE CAN
Aiga e pan, vida de can.
"Eau et pain, vie de chien."
Affiche de dimensions 30 x 40 cm.
Imprimée à Nice, ou en Italie, sur papier mat Rives - blanc naturel 170 grammes de haute qualité.
Papier certifié FSC.
Affiche certifiée par la signature gaufrée de l'artiste.
Un cadre 40 x 60 cm ou 50 x 70 cm avec un passe-partout blanc ou crème sera idéal pour cette affiche.
8.COURA LA PèRA ES MADURA..
Coura la pèra es madura, cala soulèta.
"Quand la poire est mûre, elle tombe seule."
Affiche de dimensions 30 x 40 cm.
Imprimée à Nice, ou en Italie, sur papier mat Rives - blanc naturel 170 grammes de haute qualité.
Papier certifié FSC.
Affiche certifiée par la signature gaufrée de l'artiste.
Un cadre 40 x 60 cm ou 50 x 70 cm avec un passe-partout blanc ou crème sera idéal pour cette affiche.
9.FOUòLA LA FEA...
Fouòla la fea que si counfessa au loup.
"Folle est la brebis qui se confesse au loup."
Affiche de dimensions 30 x 40 cm.
Imprimée à Nice, ou en Italie, sur papier mat Rives - blanc naturel 170 grammes de haute qualité.
Papier certifié FSC.
Affiche certifiée par la signature gaufrée de l'artiste.
Un cadre 40 x 60 cm ou 50 x 70 cm avec un passe-partout blanc ou crème sera idéal pour cette affiche.
10.LOU CAT GANCAT...
Lou cat gancat noun pilha de garri.
"Le chat ganté n'attrape pas de rats."
Affiche de dimensions 30 x 40 cm.
Imprimée à Nice, ou en Italie, sur papier mat Rives - blanc naturel 170 grammes de haute qualité.
Papier certifié FSC.
Affiche certifiée par la signature gaufrée de l'artiste.
Un cadre 40 x 60 cm ou 50 x 70 cm avec un passe-partout blanc ou crème sera idéal pour cette affiche.
11.QUI PINTA UNA FLOU...
Qu pinta una flou, noun li douna l'óudou.
"Qui peint une fleur ne lui donne pas le parfum."
Affiche de dimensions 30 x 40 cm.
Imprimée à Nice, ou en Italie, sur papier mat Rives - blanc naturel 170 grammes de haute qualité.
Papier certifié FSC.
Affiche certifiée par la signature gaufrée de l'artiste.
Un cadre 40 x 60 cm ou 50 x 70 cm avec un passe-partout blanc ou crème sera idéal pour cette affiche.
12.LA BELLESSA...
La bellessa es couma la jouinessa, naisse, flourisse, mouóre e non retourna plu.
"La beauté est comme la jeunesse, elle naît, elle fleurit, elle meurt et ne revient plus."
Affiche de dimensions 30 x 40 cm.
Imprimée à Nice, ou en Italie, sur papier mat Rives - blanc naturel 170 grammes de haute qualité.
Papier certifié FSC.
Affiche certifiée par la signature gaufrée de l'artiste.
Un cadre 40 x 60 cm ou 50 x 70 cm avec un passe-partout blanc ou crème sera idéal pour cette affiche.